小村的变化源于一场环保整治。作为水暖行业的上游产业，翻砂是玉田村支柱产业，年产值近5亿元。然而，10多年来，这个富裕村也是远近闻名的“黑烟村”—由于采用冲天炉烧铸，生产时浓烟滚滚，空气中弥漫着呛鼻的气味，村民苦不堪言。

今年7月，玉田村的翻砂污染问题被省环保厅列入省级31个黑烟污染重点环境问题之一，挂牌限期督办。短短数月，40多个翻砂小作坊被取缔拆除，冲天炉被捣毁。与此同时，当地政府重新规划园区，引导产业转型升级。

半年过去，小村发生巨变，昔日“黑烟村”恢复蓝天碧水，村民拍手称快，并自发为环保部门送去锦旗。

十八大报告指出，建设生态文明，是关系人民福祉、关乎民族未来的长远大计。面对资源约束趋紧、环境污染严重、生态系统退化的严峻形势，必须树立尊重自然、顺应自然、保护自然的生态文明理念。

“污染事件频发，群众意见大，环保执法要勇于亮剑，敢唱黑脸，对*容忍。”省环保厅有关负责人说，“怕的就是对污染视而不见。我们宁可现在做‘恶人’，也不能做历史的罪人。”

出重拳、用重典、动真格。这一年，省环保厅加大直接立案查处排污力度，30多家冒黑烟大户被取缔关闭、20多家合成革企业被关停、25家重金属污染铅锌企业停产整顿、3个县遭遇区域限批……

越来越多的地方政府和企业感受到环保“紧箍咒”带来的压力，环保执法正从一两场风暴变为频刮的“四季风”。

更让污染企业谈之色变的是，污染不仅面临罚款取缔，甚至面临牢狱之灾。今年6月，高人民法院、高人民检察院《关于办理环境污染刑事案件适用法律若干问题的解释》出台，环保入刑门槛降低，为企业敲响警钟。“重典之下，违法排污者才能有所收敛，才能惧而却步。”省环保厅有关负责人透露，《解释》出台短短半年，环保部门已向*机关移送22起以重金属污染为主的涉嫌环境污染犯罪案件，超过近5年的总和。

“黑脸包公”硬起来，换来的是清新福建好招牌。省环境监测站13日发布的数据显示，1-11月，全省23个城市空气质量平均达标天数比例为99.6%。作为今年*批实施新国标的74个城市之一，按照更为严格的监测，前11月福州、厦门达标天数比例分别为95.8%和94.6%。其中，福州已连续5个月达标率得满分，稳居*列。